Abdul associates reportedly involved in pressure campaign against University of Michigan to sever financial ties to Israel