Jill Biden let it slip over the Thanksgiving holiday that she's been a secret member of the alt-right all along