Chesa Boudin, son of Kathy Boudin, infamous for premature explosion of Weather Underground bomb in 1970, suffers premature end of political career