Some of Miller's best work recently violated Musk's rules against violent speech, but he's still paying for the privilege