Mexico lost the war, so all the Spanish names must go: Do you know the way to Saint Jo-seph?