CNBC's headline expectation of "likely" job growth collides with banner indicating terrible August payrolls miss of nearly 37%