National Security Adviser Mike Waltz actively added Jeffrey Goldberg to the Signal chat about the coming Houthi attack