Tim Walz' sign misspoke in 2004, claimed he was a veteran of Afghanistan war