Early 19th Century French words aren't Drudge's forte, even when he's reporting on France