Members of Montana's Crow Tribe were in the crowd recently cheering on President Trump